Einführung

Hallo Spieler! Wir wissen, dass viele von euch keine englischen Muttersprachler sind und eure Server möglicherweise auf Deutsch, Französisch oder Spanisch laufen. Heute zeigen wir euch, wie man FiveM-Skripte übersetzt. Auf diese Weise kann die Community bei der Übersetzung der FiveM-Skripte helfen, was den Spielspaß auf eurem FiveM-Server in verschiedenen Sprachen erheblich steigern kann.

Sind Sie es leid, Ihre Skripte manuell zu übersetzen? Wir haben die Lösung. Verwenden Sie unseren Skriptübersetzer.

Skriptübersetzer

Erster Schritt: Notepad++ (Editor) herunterladen

In diesem Tutorial verwenden wir Notepad++, ein Programm, das Code zur einfachen Übersetzung farbig anzeigt. Notepad++ ist wie Notepad/Editor, aber viel fortgeschrittener und für Codierungszwecke geeignet. Wenn Sie Code bearbeiten (oder hier: übersetzen) möchten, ist dieses Programm sehr nützlich.
Wir werden uns ausschließlich auf die Übersetzung von Zeichenfolgen konzentrieren. Wichtig: Übersetzen Sie keine Codevariablen

Sie können das Programm über diesen Link herunterladen: https://notepad-plus-plus.org/downloads/

2. Öffnen Sie das Skript, das Sie übersetzen möchten

Nachdem Sie Notepad++ heruntergeladen haben, laden Sie das vom Entwickler bereitgestellte Lua-Skript von seinem Server herunter. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link und wählen Sie „Link speichern unter“, um ihn herunterzuladen. Öffnen Sie als Nächstes Ihren bevorzugten Texteditor und ziehen Sie die Lua-Skriptdatei per Drag-and-Drop hinein. Beginnen Sie abschließend mit dem Übersetzungsprozess.

Öffnen Sie dann das Skript mit Notepad++ von Rechtsklick:

Um mit der Übersetzung zu beginnen, überprüfen Sie einfach jede Codezeile wie folgt:

Vergewissere dich, dass der gesamte Code, den du übersetzt, aus Strings besteht (erkennbar an der Einbindung in "")

Öffnen Sie die server.lua- und client.lua-Dateien Ihrer Skripte, die übersetzt werden müssen, und überprüfen Sie alle Texte. Führen Sie umfassende Tests durch, um etwaige Auslassungen festzustellen.

So speichern Sie Ihre Übersetzungen

Um eine ordnungsgemäße Verwaltung Ihrer Lua-Datei sicherzustellen, befolgen Sie diese Schritte:

1. Speichern Sie die Lua-Datei, indem Sie das Speichersymbol in der oberen linken Ecke von Notepad++ auswählen.
2. Falls Sie auf ein Skript stoßen, das übersetzt werden muss, leiten Sie bitte Ihre übersetzte Version über die Pull-Request-Funktion von GitHub an den Entwickler weiter.
3. Der Entwickler bewertet Ihre Übersetzung und integriert sie bei Bedarf in den Master-Zweig. Anschließend führen sie Tests durch, um die Funktionalität sicherzustellen.
4. Nach erfolgreichem Test wird das übersetzte Skript auf der Website des Entwicklers veröffentlicht. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Benachrichtigung über die Zusammenführung Ihrer Übersetzung keine Garantie für deren endgültige Annahme darstellt, da vor der Veröffentlichung unvorhergesehene Probleme auftreten können, die manuelle Anpassungen durch die Entwickler erforderlich machen.
5. Sollten Komplikationen auftreten, seien Sie nicht entmutigt. Senden Sie einfach einen weiteren Pull-Request mit Korrekturen für identifizierte Probleme beim Testen oder bei der Veröffentlichung.
6. Wenn Sie diese Verfahren sorgfältig befolgt haben und noch keine Antwort vom Entwickler erhalten haben, üben Sie Geduld und versuchen Sie es nach ein paar Tagen erneut.
7. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Entwickler das Zusammenführen von Übersetzungen übersehen. In solchen Fällen kann mit angemessener Frist eine sanfte Mahnung erfolgen.
8. Nachdem Sie etwa eine Woche lang keine Antwort erhalten haben, können Sie sich über Discord an den Entwickler wenden, um sich über den Status Ihres Pull-Requests zu erkundigen und ihm einen Referenzlink zur Verfügung zu stellen. Dieser proaktive Ansatz kann die Kommunikation erleichtern und den Lösungsprozess beschleunigen.

Bitten Sie Ihre Teamkollegen um Hilfe ...

Übersetzen FiveM-Skripte kann eine ziemlich anspruchsvolle Aufgabe sein, da es oft nicht nur darum geht, den Code selbst zu verstehen, sondern auch den Kontext und die Nuancen der verwendeten Sprache zu erfassen.

Wenn Sie mit einem bestimmten Abschnitt oder Konzept Schwierigkeiten haben, zögern Sie nicht, Ihre FiveM-Teamkollegen um Hilfe zu bitten. Zusammenarbeit kann den Prozess viel überschaubarer und angenehmer machen. Durch die Zusammenarbeit können Sie unterschiedliche Perspektiven und Kenntnisse austauschen, was zu besseren Übersetzungen und einem tieferen Verständnis der Skripte führen kann.

Indem Sie die kollektiven Fähigkeiten Ihres Teams nutzen, können Sie die Komplexität der Übersetzung effektiver bewältigen und nebenbei vielleicht sogar neue Techniken erlernen. Denken Sie also daran, dass Sie diesen Prozess nicht alleine durchlaufen müssen – Teamarbeit kann Ihre Produktivität und die Qualität Ihrer Arbeit erheblich steigern!

Sie können auch unser KI-Tool verwenden, um alles zu übersetzen

Klick hier für unser KI-Tool

Zusätzlich zu seinen spielverbessernden Funktionen bietet das unter fivem-mods.net/ai verfügbare KI-Tool eine bahnbrechende Funktion: die Möglichkeit, LUA-Skripte nahtlos zu übersetzen. Dies bedeutet, dass Entwickler und Serverbesitzer vorhandene Skripte mühelos anpassen und modifizieren können, um Kompatibilität und Funktionalität mit den neuesten Updates und FiveM-Versionen sicherzustellen. Mit der Leistungsfähigkeit der KI-gesteuerten Skriptübersetzung wird der Prozess effizient und fehlerfrei und spart wertvolle Zeit und Ressourcen.

Ich hoffe, dieser Leitfaden war ausreichend, um dich auf deine Reise als Übersetzer zu schicken. FiveM LUA-Skripte.

Fragen? Hinterlassen Sie unten einen Kommentar.