How To Translate FiveM Scripts

Inleiding

Hello players! We understand that many of you are non-native English speakers and your servers may be German, French, or Spanish. Today, we will demonstrate how to translate FiveM scripts. This is a way for the community to assist in translating the FiveM scripts, which can greatly enhance the fun of playing on your FiveM server in different languages.

Tired of translating your scripts manually? We have the solution. Use our Script Translator.

Script Translator

First Step: Download Notepad++ (Editor)

In deze zelfstudie gebruiken we Notepad++, een programma dat code in kleur weergeeft voor eenvoudige vertaling. Notepad++ is als Notepad/Editor, maar veel geavanceerder en geschikt voor codeerdoeleinden. Als je code wilt bewerken (of hier: vertalen), is dit programma erg handig.
We will focus solely on translating strings. Important: Do not translate code variables

Je kunt het programma downloaden via deze link: https://notepad-plus-plus.org/downloads/

2. Open the Script you want to translate

Nadat je Notepad++ hebt gedownload, download je het lua-script van de ontwikkelaar van hun server. Klik met de rechtermuisknop op de link en kies "Link opslaan als" om het te downloaden. Open vervolgens de teksteditor van je voorkeur en sleep het lua scriptbestand er naartoe. Begin ten slotte met het vertaalproces.

Open vervolgens het script met notepad++ by rechts klikken:

Om te beginnen met vertalen, bekijkt u gewoon elke regel code als volgt:

Zorg ervoor dat alle code die je vertaalt bestaat uit tekenreeksen (aangegeven door hun aanwezigheid binnen "")

Open de server.lua en client.lua bestanden van je scripts die vertaald moeten worden en bekijk alle teksten. Voer uitgebreide tests uit om eventuele omissies te identificeren.

Je vertalingen opslaan

Volg deze stappen om een goed beheer van uw Lua-bestand te garanderen:

1. Sla het Lua-bestand op door het pictogram Opslaan in de linkerbovenhoek van Notepad++ te selecteren.
2. In het geval dat u een script tegenkomt dat vertaald moet worden, stuur dan uw vertaalde versie door naar de ontwikkelaar via de Pull Request-functie van GitHub.
3. De ontwikkelaar beoordeelt uw vertaling en integreert deze in de masterbranch als dit voordelig wordt geacht. Vervolgens zullen ze tests uitvoeren om de functionaliteit ervan te garanderen.
4. Na succesvolle tests wordt het vertaalde script gepubliceerd op de website van de ontwikkelaar. Houd er echter rekening mee dat het melden van de samenvoeging van uw vertaling geen garantie is voor de definitieve aanvaarding ervan, aangezien er vóór de release onvoorziene problemen kunnen optreden en handmatige aanpassingen door de ontwikkelaars noodzakelijk zijn.
5. Mochten zich complicaties voordoen, wees dan niet ontmoedigd. Dien eenvoudigweg een nieuw pull-verzoek in met oplossingen voor geïdentificeerde problemen tijdens het testen of publiceren.
6. Als u deze procedures zorgvuldig heeft gevolgd en nog geen reactie van de ontwikkelaar heeft ontvangen, oefen dan geduld en probeer het na een paar dagen opnieuw.
7. Het is niet ongebruikelijk dat ontwikkelaars samengevoegde vertalingen over het hoofd zien. In dergelijke gevallen kunnen na een passend tijdsbestek vriendelijke herinneringen worden verzonden.
8. Als u ongeveer een week lang geen reactie heeft ontvangen, kunt u overwegen om via Discord contact op te nemen met de ontwikkelaar om te informeren naar de status van uw pull-verzoek, en een link ter referentie op te geven. Deze proactieve aanpak kan de communicatie vergemakkelijken en het oplossingsproces versnellen.

Vraag je teamgenoten om hulp...

Translating FiveM scripts can be quite a challenging task, as it often involves not only understanding the code itself but also grasping the context and nuances of the language being used.

If you find yourself struggling with a particular section or concept, don’t hesitate to reach out to your FiveM teammates for assistance. Collaboration can make the process much more manageable and enjoyable. Working together allows you to share different perspectives and knowledge, which can lead to better translations and a deeper understanding of the scripts.

By leveraging your team’s collective skills, you can tackle the complexities of translation more effectively and perhaps even learn new techniques along the way. So remember, you don’t have to go through this process alone—teamwork can significantly enhance your productivity and the quality of your work!

U kunt ook onze AI Tool gebruiken om alles te vertalen

Klik hier voor onze AI-tool

Naast de spelverbeterende functies, biedt de AI-tool beschikbaar op fivem-mods.net/ai een spelveranderende mogelijkheid: de mogelijkheid om LUA-scripts naadloos te vertalen. Dit betekent dat ontwikkelaars en server-eigenaren moeiteloos kunnen aanpassen en bestaande scripts kunnen wijzigen om compatibiliteit en functionaliteit te garanderen met de nieuwste updates en FiveM versies. Met de kracht van AI-gestuurde scriptvertaling wordt het proces efficiënt en foutloos, waardoor kostbare tijd en middelen worden bespaard.

Hopelijk is deze gids voldoende geweest om je op weg te helpen bij het vertalen FiveM LUA-scripts.

Vragen? Laat hieronder een reactie achter.